了啊！阿公过了啊！」「大伯啊！」在靠近布匹店不远
，伊看到了伊被嘱咐要寻找的面孔。这片耕地则被添旺伯公夷平了
天刚cHa下的秧苗。严格意义来说，伊阿公并不是警察，只是村里的人都习惯称伊阿公为「鸦片仔警」、「鸦片警察」，也许才使
前的男人误以为伊阿公当过警察。正如现在的警察也都是这些
然而那天晚上过後，大门已经被纸条封上。两名背着步枪、
穿卡其sE制服带着惨白
盔的阿兵哥，正不安地在盔沿遮蔽yAn光的Y影下目光散漫地扫视街上的人群。沿着妈祖庙的庙
一直衍伸到港边的
路是这里唯一一可以买到南北杂货的地方。离庙不远的榕树公则是另一个人群汇
的中心。「说国语。」
「啊、大、大人，呒什
代志啦，系阮阿爸过……」村里的人也不喜
他们。但新来的老胡仔警却好像经常跟添旺伯公往来。虽然街上大多是整天叽叽嘎嘎作响的
车，不过多了几台发着轰轰噪音的欧兜拜跩着满载货的二
车，以及包裹着漆上淡蓝sE铁
的公车罕见地在固定时间会
现在这偏远的村落。男人调整了自己的措辞。但对於大伯而言，并没有任何改变；他除了小时候在公学校学过「Ko-ku-go」之外，对於男人
中的那
「国语」一无所知。一切如同往常。又不同於往常。
这句话引起街上路人的SaO动。街坊邻居都先是一愣，然後开始彼此
接耳。两名阿兵哥听到陌生的语言也猛然绷起了神经，握
了手中的枪带。大伯放下手中的布尺不顾前的人客，朝伊大骂：伊见到这
景况，一时间不晓得是该
就跑，还是冲向大伯、躲在他的後，穿着卡其sE制服、
嵌上反S炽
yAn光徽章大盘帽的男人，已经走到店舖门。而刚才还准备丈量尺寸的人客已经先一步悄悄躲到一旁。於是那个晚上也是阿公同添旺伯公一起去市区。
回来之後不久，堂哥Yoshi兄也回来了，但却再也没有离开大伯家的房门。
然而路人并没有顾及伊跟伊大伯的样
，细琐的耳语盖不过喧杂的蝉鸣涌
伊的心中：「吵什麽啊！」
阿公也再没从床上起
。耕地，之後要给大伯跟阿爸起厝盖工厂，将来好
生意。「鸦片辉仔Si去了」「鸦片仔警Si去了」「鸦片仔Si去了」「呔会焉尔？」「
日仔老胡仔警才……」「彼日暗时Yoshi仔也系……」「敢系芒神仔……」「嘘！莫黑白讲！」然而那天晚上之後，这块被众多小山丘环抱着的耕田，也变成了那个男人的阿爸，伊称为添旺伯公的地。
「发生了什麽事？」男人不愠不火的声调，反倒在这盛夏让整个街坊
到寒意。小时候习以为常的红砖房、土角厝也正一栋栋拆除，换上贴着白sEthài-lù的洋楼。最气派的那栋隐
在榕树公的後方小山丘上，两层楼的洋房俯视着妈祖庙、榕树公以及这三角路唯一的一栋屋敷。伊跟其他街坊经常从庙就能看到那栋洋房的二楼yAn台，添旺伯公在大清早就了望着整个街区，浑ch11u0地冲澡。伊奔跑的步伐缓了下来。前一阵
铺了上
仔胶的
路虽然不像田径那般有碎石扎脚，却被盛夏的YAnyAn烧地炙，甚至沾黏到伊的脚底。大伯没有顾虑到呆然的伊，只是赶忙向人客
歹势，重新拿起布尺，大概是想帮对方先继续完成量，然而对方却是赶忙表示自己没关系，要他先去理後事，自己改天再来。男人看着伊睁着一双貌似无辜的
光，语气也放缓了一些。一时之间众人面面相觑。发话的男人见到众人的目光不时飘向那间布店，便踏着笔直的步伐往大伯的方向走去。
伊愣了一下，同时停下脚步。
喜？伊并不到喜。伊一路过来只惦念着阿母的待，告诉大伯阿公往生的消息。於是此时，阿公往生的受才油然涌上伊心。伊从小就不喜
添旺伯公。也不喜他的儿。男人眯起
来回看着伊跟大伯战战兢兢的表情，再若有所思地望向店舖的
、掩盖在布匹之後，不久之前曾经造访过的房间。「说话！」男人大喝一声，让伊不假思索地迅速跑向大伯，
挨在他的旁。然而日本人不会让台湾人当正式的警察。
再度把目光投向伊跟伊大伯：
「我、我阿公……我爷爷过世了，我来告诉我伯父。」伊颤抖着声音，向男人断断续续代替大伯回答他的提问。
用灰泥砖隔离起来的屋敷，却彷佛隔不开屋内和室蔺草叠与坛木的香气；尽
在硝烟过後，门的旗帜从红太yAn变成了白太yAn，住
从C着异域语言的大人换成了使用另一陌生语言的警察。不过街上的人似乎毫不在意，伊也渐渐地不在意了。就连屋敷里原本对此颇有微词、
居简的nV主人，也早就被船笛
促地回到自己的母国而离去。「在鬼
手下当过警察的那位？」「猴Si囝仔！恁阿公过
恁系着喜什啦！」一路上的奔跑及混
地思绪让伊迫不及待地喊着：异样的话言划破了街坊的蜚语，甚至连蝉鸣都为之噤声。