先说出重点，然後再说明原因；而我们台湾人说话会先考虑别人的观点，赞美别人可以直接说好话，但要批评别人时可不会直接说，总是要先绕好几圈才说出批判的词句。在课堂上发言时，这种东西方文化语言习惯大不同展现无遗。教授要学生发表意见时，美国学生总是立即说：「我不赞同这种说法，我的看法是…」，或是「我很认同这种想法，因为这议题…」；而台湾或是韩国、日本等亚洲学生发言时，大多是「有些人不赞同这议题，因为…..，我的看法也跟她们一样。」或是「这议题有正反两面的想法…，我的看法偏向反面….。」

X格很爽朗的小亚，说话很直接，在台湾常会被朋友提醒说话太直白，容易得罪人，造成她出社会工作，对同事说话常常要小心翼翼，就怕自己的直接个X得罪同事而不自知。然而到了美国读书，在理解美国人说话的文化之後，她觉得自己以前让人讨厌的直白说话和美国人b起来根本就是小咖了。她和美国人谈话更自在，不必担心自己直白的说话方式会不会伤到人。

「红云，你说奇怪不奇怪，我内心还是很Ai台湾啊，但是真实生活却是在美国我反而有如鱼得水的自在感。」

「小亚你觉得在美国如鱼得水，只是因为和美国人一样说话直接吗？」

「嗳呀，你还真不亏是辅导出身的，敏觉度那麽高。当然不只说话方式啦。」小亚接着说出让红云惊讶不已的秘密。

小亚感受到两位中年白人欧巴桑对她是真心诚意，她也打开心x与她们结为忘年之交，又与她们出游几次。有一次周末，她们两人邀请小亚去她们家中吃晚餐。她们的住家在曼哈顿市区的格林威治村里的一栋两层楼房。一楼是客厅、餐厅，二楼是卧室与书房。一楼布置很异国风味，有非洲雕刻、西藏面具、唐卡，峇厘岛油画，日本版画，不过整个氛围很温馨。晚餐的菜sE，小亚以为应该也会很有异国风味，没料，她们只端了一个大碗出来，放在她面前，她一看，r0U羹面。

「天啊，你们怎麽会做？」

「我们到唐人街上一家台湾人开的书店找到食谱，按照书上说的食材和步骤煮出来，不知道和你家乡的味道一不一样。」

小亚很清楚她们煮这碗面的用意，因为有一次出游，她们问她最想念的家乡菜是甚麽？她当下想都不想脱口而出：「r0U羹面。」

吃了一口面，喝了一口汤，小亚眼泪掉下来。不是因为r0U羹面好吃，味道和台湾的差很多，是因为感动她们的心意。好像母亲对nV儿的Ai心。

她们两人也吃r0U羹面，还一边吃一边赞美台湾食物好吃，小亚被她们逗笑了。

「假如你们有机会到台湾游玩，我会带你们吃遍我们台湾夜市好吃的小吃。让你们品尝到真正的台湾美食。」小亚信誓旦旦地为这两位热心地好人许下承诺。

吃完饭到客厅吃甜点、喝茶聊天，小亚才知道，她们两人不是「纯白种人」，一个是来自拉丁美洲的有着印地安人祖先的西班牙後裔，一个是来自夏威夷有着原住民祖先的德国後裔。小亚听着她们述说自己家族的历史，才真正了解到以前听过的「美国是一个民族大融合的国家」。

「你现在喝的是一种我们印地安人的草茶，是夏季的凉饮。」西班牙後裔说。

「难怪喝起来很像我们的青草茶。」小亚立即说出台湾夏天冷饮。

她们两人对台湾饮料很好奇，小亚开心地介绍了苦茶、洋甘菊加枸杞茶、红茶、绿茶、珍珠N茶等等。聊到最後小亚说了一个心中的想法。

「以前在台湾看过美国的一个h金nV郎的影集，以为那是编出来演戏的，没料到这是真的，像你们两个退休nV士住在一起，就是h金nV郎。」

「我们不是h金nV郎。」德国後裔说。

「我们已经结婚20年了。」西班牙後裔说。

小亚张大嘴巴，意识到自己很不礼貌，赶快用手把嘴巴捂起来。

「我们是Lesbian。」