咙不太舒服。」她用纤细的指
了领
之间的锁骨上方。而光是这个小动作，就让荣吉害羞地忍不住别过脸去。跟鬼
打仗也没混这麽久，打共匪有什麽难的？「另外有没有b较轻薄的布料？最近越来越
了，想另外订一件夏天的衣裳。」那麽，就更不该放任她跟这里的人厮混。
添旺伯兀自地在大榕树底下的木椅坐了下来，摇起蒲扇：「我跟我某已经很久呒一起
门了，嘿。」而每一次回到老家的聚落，也能见到新的
泥建筑取代了土角厝。尽
老一辈还是哼着那卡西，但小孩唱的儿歌对国语的咬字已经十分清晰。不再有日本兵挨家挨
敲着门要家里的人捐钱捐铁制锅碗，不再听到有谁的儿被送到南洋一去不回。
国人带来的面粉，也不用再让大家或着难以
的番薯签吃稀饭。「吕夫人也真好命
，遇到这麽疼惜家己的丈夫，每隔几天都去店里裁新衫。」虽然周遭的人总是用怜悯的
吻谈论他们家的事情；「如果鸦片辉仔没有败光家里的田产，Yoshi仔也不用这麽甘苦」──但荣吉并不觉得这值得他人同情。相反地，倘若祖父真的没有把田产拿去换鸦片，可能荣吉也就不会专心在课业、考上在中
的国立大学，或者是沉得住气在寒暑假帮父亲跑
，搭着公车转火车到市区采买布匹跟洋装。他总是想着，海上那座小岛礁，离台湾b较近，还是离大陆b较近？
大陆，究竟离这个「万里」有多远？
榕树对面的街上，红砖房的外墙依然漆着白底红字的「毋忘在莒反攻必胜」、「检举匪谍人人有责」，一些当地孩童牙牙学语地唱着童歌：
时代在
步。就像这次批回来的洋装，又有了新的款式。──如果不会到来呢？
就像她每个月寄来大学宿舍的书信上，用着清秀字迹书写的那般。
听说过「添旺伯」这个名号──至少都收过他送的
皂。经历过在草原上随便盖个麻布袋就能过大半个月的岁月，这本来不是一个问题──尤其是委员长承诺了：一年准备，两年反攻，三年扫
，五年成功。这个闷的海岛就如同曾经途经的千年古都或是山嘎啦一样，只是暂时的落脚
，不久就能带着她回到阔别已久的家乡。如果真的当他是「大人」的话，就不该无视他自行就座──他弹了弹手上菸灰，包括心里想的「你讲的是第几个老婆」最终都没有说
。「轻薄的布料……」荣吉边拿着药包，边扫视了一下手边的衣
：「不如试试洋装何如？」「午安，Yoshi先生。」说人人到，盘
着洋装与布匹的荣吉一抬，便见到她现在店门，手里轻摇着摺扇，
上穿的那袭朴素但不失典雅的改良式旗袍是前几个月才在这里订制完成的。也许是听到街坊的人都称他为Yoshi，她自然而然也跟着这麽呼唤他了。虽然他其实很希望听到她用那标准的国语唤他的名字。不过b起洋装，荣吉知
她似乎更喜
旗袍。她也适合穿旗袍。虽然知她其实在战
期间没有好好上过学，然而穿上旗袍的她总有一
说不来的书卷气质──在荣吉看来，这是新时代与古典最的集合。阿里山，
树木，透过在郑州有过一面之缘的北平同乡安排下，他带着她以驻警的
分来到这个村落。明明在山区却看得到海的聚落。
当然还包括这名老先生经常在那栋二楼洋房光着
T洗澡。这里的人似乎也习以为常──果然这里的人都受鬼的驯化，毫无羞耻，但他可不愿一同生活的她看到任何脏东西。市区里不时能看到白人的
影，转开广播能听到大洋彼岸的
行歌曲，宽广的柏油路面除了嘎嘎作响的三
车，也渐渐穿梭着反SyAn光的青鸟轿车，小时候被防空Pa0打黑烟的天空也终於恢复蔚蓝。他弹掉烟
，恨恨地往地上踩了踩。他猛然地摇了摇
，甩开这个罪恶的念：委员长说了，反攻必胜。委员长带领我们打赢了鬼，必然会带领我们剿灭万恶共匪。她也嫣然一笑，顺着傍晚的微风踏着轻盈的步伐
布匹店，彷佛冲散了整天闷在店里的溽
。「药包也有新的麽？」
尽
公路局开通了柏油路并设了公车站牌，但要从这个村落到市区还是十分不方便。一天只有几班车，一大早门上市区采买，回来也已经接近h昏。以往都是靠母亲的手艺将从永乐市场买的布匹裁
成合的衣装，不过最近後车的现成洋装变多了，直接批发成衣也便宜，更重要的是减轻母亲的负担，对荣吉而言是一举数得的时代步。就像他苦练的国语发音及学习英文一样，都是为了跟上这崭新的时代。台湾有座阿里山；
加上宵禁跟节省油灯，荣吉也只能在隔天早上才能清
昨天买的布匹。「……有、有。
咙痛的话，我看看……」「啊、是，请随意看看。」荣吉腼腆地对她笑了笑，伸手作势
迎她店里来。委员长带着他与她来到了这座岛上，必然会再带着他们返回大陆。
这个名号在当地方言里的发音，听起来恰似鬼
的「天皇」。这使他的内心更为不悦。──到底还要几个明年？
明年反攻回大陆。
「那些是昨天新
来的布料跟洋装麽？」後的添旺伯看似不经意的一番话，随着搧动的蒲扇在他心中掀起了浪涛。不是正规军人T系
的他，在带着她挤上了船、熬了数不尽的风浪与
眩之後，登上这座岛面临的第一个问题就是没有容之。「吕大人跟夫人经常在一起去市区买东西
，」他也是知
的。她已经不是怀里那个要用
h和着粮喂养的nV童。尽成长在硝烟底下，她也落成了一名亭亭玉立的少nV。他心里更明白，两人的夫妻名义只是一时权宜，等到他完成了那个承诺，安然地带她回老家，他也必须面对有这麽一天的到来。待在此
只是让自己更不愉快。他决定无视於添旺伯的言行举止，继续cH0U着菸在这令人生厌的村落溜达──更正，巡逻。直到，第二个五年过去了。
一二三，到台湾，