I''''''''mstaringatabrokendoor

我凝望着那扇破烂的门

There''''''''snothihereanymore

那儿已经不剩什麽了

Myroomiscold,it''''''''smakingmeinsane

房间的冰冷快把我b疯

I''''''''vebeenwaitin''''''''heresolong

原来我已等了这麽久

Butnowmomeo''''''''vee

等待的瞬间彷佛就要到来

Iseethedarkcloudsin''''''''upagain

touding乌云笼聚

Runningthroughthemonsoon

挟在季候风间席卷而来

Beyondtheworld

在这世界之外

Til''''''''theendoftime

直到永恒尽tou

Wheretherainwon''''''''thurt

那里不再有伤人的雨

Fightiorm

在风暴中奋力残存

Intotheblue

直至拨开晴朗

AndwhenIlosemyselfI''''''''llthinkofyou

每当我丧失理智时总想起你

Togetherwe''''''''llberunningsomewherenew

只要在一起，永远能开拓新的风景

Throughthemonsoon

在季候风之中

Justmeandyou

只有你和我

Ahalfmoonfadingfrommysight

一lun半月遥遥褪sE

Iseeyourvisioninitslight

银辉笼罩下我又想起你

Butnowit''''''''sgoneamesoalone

如今它光芒尽褪，留下我如此孤寂

IknowIhavetofindyounow

我必须要找到你

hearyounameanddon''''''''tknowhow

却不知如何寻觅

Why''''''''twemakethisdarknessfeellikehome?

为何我们不能在黑暗中构筑我们的家？

*Runningthroughthemonsoon

挟在季候风间席卷而来

Beyondtheworld

在这世界之外

Til''''''''theendoftime

直到永恒尽tou

Wheretherainwon''''''''thurt

那里不再有伤人的雨

Fightiorm

在风暴中奋力残存

Intotheblue

直至拨开晴朗

AndwhenIlosemyselfI''''''''llthinkofyou

每当我丧失理智时总想起你

Togetherwe''''''''llberunningsomewherenew

只要在一起，永远能开拓新的风景

Andnothingebayou

没有什麽能阻止我在你shen边

Throughthemonsoon*

即使在暴风中

Hey!

Hey!

I''''''''mfightingallit''''''''spinmyway

我努力与风暴搏斗

Letittakemestraighttoyou,

让它将我带到你那儿去

I''''''''llberunningnightandday

夜以继日地没命奔跑

I''''''''llbewithyousoon

我会回到你shen边

Justmeandyou

就像世界只有我们两个

We''''''''llbetheresoon

我们很快就能见面了

Sosoon

很快

**RepeatChorus

Throughthemonsoon

在暴风之中

Justmeandyou

就只有我们

Throughthemonsoon

在暴风之中

Justmeandyou

就只有我们

============

在飞往香港的航班中无意听到这首歌的德文版，然後我一直念念不忘，回家後凭着记忆找了些这名为TokioHotel的德国摇gun乐团。gen据维基大神，他们2001年出dao，距今已是成立17年，仍然活跃在欧洲乐坛。即使是shen为德国乐团，大概是为了迎合国际化乐迷，除了本shen的德语歌曲，也有烧录英文歌，像这首shen为主打的Monsoon就有德、英、日这三个版本，全都是他们自己唱的，够厉害了吧！MV中主唱nong1重的烟燻妆，加上一shen摇gun打扮，在风暴中忘情摇晃麦克风的画面非常有节奏感和能带动心tiao。不知是否语言的关系，我感觉德文版带出的声音更加铿锵有力，果然还是母语的关系b较用力吗XD；英文版略嫌温柔，但副歌的bu分很喜欢，词pei得很好；日文版里面的副歌是德文好像在打德日大战一样哈哈，这组合有点听不惯XD