veadireflueranstionofworks，

3

especiallyingthechoiceofwords，seures，and

eveirenarratives.Transtorsonavigatethesecultural

aspectscarefullytopreservetheiheticvalueswhilemaking

theworkretabletothetargetaudience.

2.AesthetiEnglishLiterature

Englishliteratureenpassesawidearrayofaestheticvalues，

rangingfromRomanticism，Realism，Modernism，toPostmodernism.

Theseaesthetientshavetheiroweiques，

andunderlyingphilosophiesthatshapetheliteraryworks.The

challengeliesincapturingandveyingtheseaestheticvaluesinthe

3

traextwithoutpromisingtheiresseranstorso

haveadeepuandingoftheinalauthors，artistitentions

andadaptthemtothetargetnguage，sliterarytraditionsand

expressions.

ExploratioheticValuesiranstionofEnglish

LiteratureBetweenaaes

Introdu

Transtionofliteratureisnotamerelinguistisfer，butalso

aerofdifferentculturesahetics.Whehe

transtionofEnglishliteraturebetweenaaes，

3

thetaskbeesevenmoreplexduetothevastdifferen

cultural，historical，aheticbackgrounds.Thispaperaimsto

exploretheunderlyiheticvaluesandtheimpactofcultural

factorsoranstionofEnglishliteraturebetweenaandthe

Uates.

1.CulturalFactorsinTranstion

Transtionofliteratureinvolvestheinterpyofmultiplecultural

factorsthatshapetheaestheticvaluesembeddedinawork.Culture

determinesone，sperception，uanding，andappreciationof

literature.WhentranstingEnglishliteratureintoese，itis

3

importanttosidertheculturalaspectsthatmaydifferbetweenthe

twonguages.Forexample，eseculturepphasison

harmony，collectivism，andtraditions，whileAmericulturetendsto

prioritizeindividualism，independendinnovation.Thesecultural