，将来一段时间她们两个会成为「紫菀堂生技GU份有限公司」，以及我本人能否在疫情期间存活下来的关键。「从神
港
发的海运几乎全
停摆。」对方似乎不Si心：
「空运呢？」
「从日本
货的商品，超过九成都是从神港装柜运到基隆港，事到如今也不可能把货拉到其他港
……其他港的停摆应该也是时间迟早的问题。」我毫不掩饰无奈地大叹一
气：「你知空运会增加多少运输成本吗，
药师？」如此，确定了「紫菀佐香」跟「玛熙莱?华音」将成为药妆连锁店「紫菀堂生技GU份有限公司」的虚拟主播及品牌形象代言人。
也无怪乎
药师、邓长以及会议室内在场所有层都铁青着脸。──好在，紫菀堂已经另辟蹊径。
唯一肯定的是，受疫情影响，全世界的旅游业停摆，紫菀堂那些在台湾消费者当中没有多少竞争优势的产品必定大量滞销。
荣杏药品不是只单纯从日本厂商代理、
台湾销售；几乎所有在荣杏药品的日本产品都是OEM──也就是委托制造。我直视着对方的双
，尽可能不带情绪：尽
被罩盖着，但明显
受到邓长长叹一气：因此，即使我没有营养师之类的相关资格，长期耳濡目染下对於各
产品的成分也多少有些认识。不同於台湾消费者会在台湾品牌跟日本品牌之间斟酌犹豫，东南亚游客对於在台湾「爆买」日本商品可是一
都不手
，绝对不是
传在网路上「东南亚旅客在台湾
不了多少钱」──东南亚旅客的消费力远超於台湾人的想像。「卖不卖得
去才是重。」──明明
方跟台湾本国产品没有两样，但光是「日本制造」就足以让售价提三、四倍。随着「新南向政策」，在鼓励台商往东南亚投资的同时，也使尽全力x1引东南亚的旅客来台湾消费。
国内生技厂商制造的保健
品如雨後
笋般一一推，同样X质的产品远b日本来得经济实惠。荣杏跟紫菀堂的生计完全受益於台湾人对於「日本制造」的信仰。这也是为何紫菀堂要千方百计地营造
自己「像是」一家日企──如此才能更
化消费者对「来自日本」的崇拜。由於荣杏药品供应的销售端不只紫菀堂，还有全台大大小小百来间的药局，所以老实说，对我们这些「上面」的人而言没什麽影响：我们担心的是日本药品如果断供的话，现有的库存能够撑多久？
紫菀堂则是相反：没有东南亚游客来消费，要怎麽获得营收支撑八十多间门市的开销？
曾经几乎被日本垄断的化妆品，如今正被韩国品牌蚕
鲸吞。「在台湾就可以买到日本生产的药妆品、不用特地去日本，价格也b在日本便宜」成为紫菀堂x1引东南亚旅客的新方向。
在无数个心中的叹息後，总之沿用了「Masy」的名字，只是将会以「玛熙莱?华音MasyKanon」为名成为虚拟主播。这是由於她的履历表上，在兴趣一栏仅仅写了「唱歌」，於是帮她搭上「华音」这个有
和风的字，也能当成是德文中指的音乐类型「卡农」。不过，毕竟我不是「下面」的人。东南亚游客的消费在紫菀堂实际收
占多少b例，我并不清楚。董事长毕竟年纪大了，现在疫情逐渐严峻，便把事情都
给儿
理，自己在家躲着。在台湾拥有八十多间直营门市的紫菀堂，真正带来庞大收益的门市集中在机场、观光
跟饭店附近。其他的营收则普普通通，甚至亏本。想……
因为跟日本厂商
涉的主要是我们荣杏国际，所以被总经理召来参加紫菀堂的层会议。「包括被中国抢单的产品在内，现在无法从日本发货的项目，占荣杏药品的四成、占了紫菀堂的七成以上。荣杏受影响的项目包括像是防蚊
膏、酸痛贴布、镇痛r膏、药
、鼻
剂等日常用药，紫菀堂除了药品之外，还有眉笔、化妆、发胶、染发剂等各化妆品、机能饮料、甚至有洗洁JiNg、儿童牙膏等等杂项。当然，对我们而言，受影响最多的是鱼肝油、海狗油、玛卡锭、姜h胶
、防弹咖啡等等品跟保健品，不过这些因为平常货量够多，即使短期断供，也不会有无货可卖的窘境。倒不如说……」然而，市场环境逐渐发生变化。
林
长瞥了一紫菀堂营销的邓长。日本厂商提案的产品
方，翻译成中文给药剂师、营养师反覆审
直到符合规定，经过台湾卫福药署申请合格，重新翻译成日文後，下单给日本厂商生产，最後至台湾；如此大费周章，都是为了确保荣杏的产品都是百分之百符合台湾药署规定、又同时绝对是「日本制造」。大致上，我跟林
长的分工，是由他跟长期合作的日本药厂联络。药品之外，如化妆品、品、保健品等等杂项就由我负责。
旁的林长代替有些
奈不住情绪的我发言：紫菀堂原本另一个品牌特sE：少数店铺会营业到
夜、「半夜也买得到药」。如今也让财务报表加剧恶化。……我个人觉得只要发一封邮件告知紫菀堂的主
们详情就够了。这几天为了了解「虚拟主播」要如何经营，几乎都熬夜查资料，很想睡却还要在这些紫菀
紫菀堂大量从日本委托制造的产品，因为成本关系不可能压低价格，同时台湾的消费者对於「日本制造」的追捧逐渐衰退，将目光投向了新兴的「韩
」跟本土品牌。我在荣杏药品的主要工作，就是翻译往来於台湾跟日本的相关文件。